Fire-affected barber 'taken aback' by community support as fellow salon donates work space