Soccer, shootings and self-belief: Highland star's great American dream