Chelsea fined over players' Anfield rage