Doco shows pain Indigenous people feel over grave robberies