Father and son fined after alleged attempt to leave lockdown and visit Southern Highlands