Egypt dump Olyroos out of Tokyo Games