Zoe Young recreates Hollywood scenes with a touch of Australia in her Los Angeles exhibition