NRL player pleads not guilty to assault