Wayne Rooney apologises after pics surface