Vivienne's bond with her grandson and friend, and her love for art live on in an exhibition in Robertson