Pheasants Nest twin service stations to close from Wednesday, as rebranding and redevelopment gets underway