COVID-19 restrictions have weighed heavy on funeral homes and mourners