Legal procedures for compensation, rising costs prompt shelving of Robertson Aquatic Centre