Nellie Biggs says she received two robodebt notices, one just days before Christmas