Ten-man Leipzig held by in-form Hertha