Augsburg win as coach returns from ban