Raging fire but no water at the Balmoral 'gates of hell'