Safety upgrades continue on Hume Motorway at Marulan