Shelley Boyce's passion for volunteering recognised with Queen's Birthday honour