One of the big clangers: Joe Hockey had no choice but to apologise for comments about poor and cars